ผงกหัว
pà-ngòk-hǔuaMaksud
1Kata KerjaB1
menganggukkan kepala
Menganggukkan kepala sedikit sebagai tanda setuju, pengakuan, sapaan, atau hormat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผงกหัวpà-ngòk-hǔuaผงกหัวpà-ngòk-hǔuamenganggukkan kepalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1berselisih dari arah bertentangan2dari arah bertentangan3saling bertentangan; bercanggah
Dia mengangguk kepada saya semasa kami berselisih.
3 contoh lagiPapar kurang
Pelajar itu mengangguk sebagai tanda faham apabila guru selesai bercakap.
พอpɔɔผมpǒmเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛผงกหัวpà-ngòk-hǔuaแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-rai
Apabila saya memberikan pendapat saya, dia hanya menganggukkan kepalanya tetapi tidak berkata apa-apa.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผงกหัวpà-ngòk-hǔuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaเขาkǎoเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌ə
Pengurus itu mengangguk sedikit untuk memberi isyarat bahawa dia bersetuju dengan rancangan yang dicadangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผงกหัว disebut ผะ-หงก-หัว?
pà-ngòk-hǔua
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1mengangguk (kepala)2mengangkat [sesuatu] sedikit; mencondongkan ke atasmengangguk (kepala)Bahagian 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 2
ผงกหัวpà-ngòk-hǔuaผงกหัวpà-ngòk-hǔuamenganggukkan kepalamenganggukkan kepalaPerkataan