ปุ๊ง
bpúngMaksud
1Kata SeruB2
pop; puf
Bunyi letupan kecil, letusan, atau sesuatu yang tiba-tiba muncul atau meletus
Contoh
ฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuฟองสบู่fɔɔng-sà-bùu1buih sabun2buih sabun; buih3gelembung ekonomi; gelembung spekulasiลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatปุ๊งbpúngปุ๊งbpúngpop; puf
Buih sabun itu terapung ke dinding lalu pecah dengan bunyi 'pung'.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunนางฟ้าnaang-fáaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaดังdangปุ๊งbpúngพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpควันkwanสีขาวsǐi-kǎao
Dalam kartun itu, pari-pari muncul dengan bunyi 'pung' bersama asap putih.
นักมายากลnák maa-yaa-gonโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtแล้วláeoจู่ๆjòo jòoกระต่ายgrà-dtàaiก็gâwโผล่plòhออกมาòk maaจากjàakหมวกmùuakดังdangปุ๊งbpúng
Ahli silap mata itu melambaikan tongkat saktinya, dan tiba-tiba seekor arnab muncul dari dalam topi dengan bunyi 'pung'.
พอpɔɔฉันchǎnเปิดbpə̀ətโทรศัพท์too-rá-sàpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแชตchɛ́tก็gɔ̂เด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaดังdangปุ๊งbpúng
Apabila saya menghidupkan telefon, satu mesej sembang muncul dengan bunyi 'pung'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpúng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |