บ๋อแบ๋
bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛMaksud
1Kata SifatB2
kosong sepenuhnya; pokai
kosong sepenuhnya, tidak berbaki langsung, atau kehabisan wang sama sekali (pokai)
Contoh
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1akhir bulan; penghujung bulan2pada akhir bulanทีไรtii-raiทีไรtii-raisetiap kaliกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangdompet; beg duitของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛkosong sepenuhnya; pokaiทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1setiap kali; pada setiap kejadian2semakin; makin lama makin
Setiap kali tiba akhir bulan, dompet saya kosong sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngเสร็จsètเงินเดือนngən-dʉʉanที่tîiเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkก็gɔ̂หมดmòtบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛเลยləəi
Selepas membayar sewa bilik, gaji yang baru sahaja keluar sudah habis sepenuhnya.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตอนนี้dtɔɔn-níiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂บ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛเลยləəi
Selepas dia melaburkan semua simpanannya dalam pasaran saham, baki akaun banknya kini kosong sepenuhnya.
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaจะjàแวะwáeซื้อséuของฝากkŏng fàakก่อนgònกลับบ้านglàp bâanแต่dtàeพอเช็กpo chékยอดเงินyôt ngernในnaiบัญชีban-cheeแล้วláeoพบว่าpóp wâaเงินngernบ๋อแบ๋bŏ-băeก็เลยgôr loeiต้องdtôngล้มเลิกlóm lêrkความตั้งใจkwaam dtâng jai
Pada mulanya, saya terfikir untuk singgah membeli beberapa cenderahati sebelum pulang ke rumah, tetapi apabila saya menyemak baki akaun bank saya dan mendapati bahawa saya benar-benar pokai, saya terpaksa membatalkan niat tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
bɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |