บ่เผ็ด

bò pèt

Maksud

1Kata SifatA2

tidak pedas; sederhana (rasa)

Tidak pedas pada rasa; sederhana (digunakan terutamanya dalam pertuturan Isan/Lao berkaitan makanan).

Contoh

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pèttidak pedas; sederhana (rasa)
Sepinggan som tum ini tidak pedas.
3 contoh lagi
แม่ค้าmâe-káaขอkŏrส้มตำไทยsôm dtam taiจานjaanหนึ่งnèungเอาaoแบบbàepบ่เผ็ดbò pètเด้อdér
Penjual, saya mahu sepinggan som tum gaya Thai, tolong buat tidak pedas ya.
ฉันchănกินเผ็ดgin pètไม่ค่อยmâi kôiได้dâiปกติbpòk-gà-dtìจะjàสั่งอาหารsàng aa-hăanที่têeบ่เผ็ดbò pèt
Saya tidak berapa boleh makan makanan pedas. Saya biasanya memesan hidangan yang tidak pedas.
เขาkăoทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkกินginเลยloieต้องdtôngทำtamแกงอ่อมหมูgaeng òm mŏoที่têeบ่เผ็ดbò pètแต่dtàeก็gâwยังyangหอมhŏmเครื่องkrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Dia menyediakannya untuk kanak-kanak, jadi dia perlu memasak Gaeng Om babi yang tidak pedas, tetapi ia tetap harum dengan herba seperti biasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bò

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 1
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)pedasBahagian 2
บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pèttidak pedas; sederhana (rasa)tidak pedas; sederhana (rasa)Perkataan

Perkataan Berkaitan