บิบ
bìpMaksud
1Kata NamaB2
bib (nombor perlumbaan)
bib atau nombor perlumbaan bercetak yang dipakai oleh peserta dalam perlumbaan lari atau acara sukan (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)บิบbìpบิบbìpbib (nombor perlumbaan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jangan lupa untuk mengambil bib anda esok sebelum perlumbaan bermula.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องdtôngติดdtìtบิบbìpไว้wáiที่têeหน้าอกnâa òkเสื้อsêuuaเพื่อให้pêuua hâiช่างภาพchâang pâapเห็นhĕnเบอร์berชัดๆchát chát
Anda perlu menyematkan bib pada bahagian hadapan baju anda supaya jurugambar dapat melihat nombor anda dengan jelas.
นักวิ่งnák-wîngที่tîiไม่มีmâi-miiบิบbìpจะjàไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiจุดjùtปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเด็ดขาดdèt-kàat
Pelari tanpa bib sama sekali tidak akan dibenarkan masuk ke zon permulaan.
ชิปchípจับเวลาjàp-wee-laaจะjàติดอยู่dtìt-yùuด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngบิบbìpดังนั้นdang-nánคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaเผลอplə̌əพับpápมันman
Cip masa dilekatkan pada bahagian belakang bib, jadi anda mesti berhati-hati supaya tidak melipatnya secara tidak sengaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bìp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |