บันดาลโชคลาภ(ban-daan chôhk lâap)
Maksud
1Kata KerjaB2
membawa tuah dan kekayaan
Membawa tuah dan kekayaan; memberikan rezeki.
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...นางกวักnaang gwàkนางกวักnaang gwàkpatung wanita memanggil (untuk tuah)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapmembawa tuah dan kekayaanให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káakedai; gedungได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Ramai orang Thai percaya bahawa patung 'Nang Kwak' boleh membawa tuah dan kekayaan kepada kedai mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไปไหว้bpai wâiพระที่prá têeวัดwátเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponให้hâiสิ่งsìngศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapแก่gàeครอบครัวkrôp kruua
Dia pergi ke kuil untuk berdoa agar makhluk suci mengurniakan nasib baik kepada keluarganya.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการครอบครองgaan krôp krongอัญมณีan-yá-má-neeบางชนิดbaang chá-nítจะjàช่วยchûuaiบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapและláeความมั่งคั่งkwaam mâng kâng
Sesetengah orang percaya bahawa memiliki batu permata tertentu akan membantu mengurniakan tuah dan kekayaan.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàหวังwăngให้hâiมีmeeสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janมาmaaบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapแต่dtàeเขาkăoก็gâwรู้rúuว่าwâaความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingต้องdtôngมาจากmaa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaam
Walaupun dia mengharapkan keajaiban untuk mengurniakan nasib baik, dia tahu bahawa kejayaan sebenar mesti datang daripada usaha.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapmembawa tuah dan kekayaan