น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)
Maksud
1Kata SifatB2
menakutkan; membimbangkan; mendebarkan
menyebabkan ketakutan atau kejutan besar; sangat membimbangkan atau mendirikan bulu roma
Contoh
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túklori; trakเบรกbèekเบรกbèek1membrek; menekan brek2brek (peranti)3mengekang; menahan (kiasan)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1mendadak; mengejut2secara tiba-tiba; secara mendadakจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเกือบgèuapเกือบgèuaphampir; nyarisชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulangรถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์2peristiwa; insiden; kejadian3situasi; keadaanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmmenakutkan; membimbangkan; mendebarkanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Tindakan lori itu membrek secara mengejut dan hampir melanggar kereta saya adalah satu kejadian yang sangat mendebarkan hati.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâaรถrótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจริงๆjing jing
Kanak-kanak kecil yang tiba-tiba melintas di hadapan kereta itu adalah satu pemandangan yang benar-benar mendebarkan hati.
เหตุการณ์hèt gaanเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmที่สุดtêe sùt
Kejadian gelora udara pesawat yang teruk malam tadi merupakan insiden yang paling mendebarkan hati.
การแสดงgaan sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamบนbonเชือกchûueakเส้นsênเดียวdiiaoโดยdoiไม่มีmâi meeตาข่ายdtaa kàaiรองรับrong rápเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจนjonผู้ชมpôo chomต้องdtôngกลั้นglânหายใจhăai jai
Persembahan akrobatik di atas seutas tali tanpa jaring keselamatan merupakan pemandangan yang begitu mendebarkan sehingga penonton terpaksa menahan nafas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmmenakutkan; membimbangkan; mendebarkan