นึกคิด
nʉ́k-kítMaksud
1Kata KerjaB1
berfikir; merenung; mempertimbangkan
Melibatkan proses mental berfikir, menimbang, atau merenung. Ia menggabungkan pengertian tercetusnya idea dengan proses mengembangkan pemikiran tersebut.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanนึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítberfikir; merenung; mempertimbangkanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2senyap; tenang; tidak menonjol3senyap!, diam!
Dia sedang merenung sesuatu sendirian dengan senyap.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnนั่งnângนึกคิดnʉ́k-kítอยู่yùuนานnaanว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiอย่างไรyàang-raiดีdii
Saya duduk dan berfikir panjang tentang cara untuk menyelesaikan masalah ini.
บางครั้งbaang-krángเราraoก็gɔ̂นึกคิดnʉ́k-kítเรื่องrʉ̂ʉangในอดีตnai-à-dìitแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaคนเดียวkon-diiao
Kadang-kadang kita mengenang perkara-perkara dari masa lalu dan tersenyum sendiri.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanนึกคิดnʉ́k-kítไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpไม่ใช่mâi-châiอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûup
Membuat keputusan penting memerlukan proses pemikiran dan pertimbangan yang teliti, bukannya mengikut gerak hati seketika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nʉ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; teringat3menyangka; menganggap4teringin (melakukan); tergerak hati5mempertimbangkan; merenungmemikirkan; membayangkanBahagian 1
+
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangberfikir; mempertimbangkanBahagian 2
นึกคิดnʉ́k-kítนึกคิดnʉ́k-kítberfikir; merenung; mempertimbangkanberfikir; merenung; mempertimbangkanPerkataan