นิยายนัวร์(ní-yaai nuua)
Maksud
1Kata NamaB2
fiksyen noir; novel noir
Satu genre fiksyen dengan tema gelap, sinis, kekaburan moral, jenayah, dan suasana suram atau kasar; sering menampilkan antiwira.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaนิยายนัวร์ní-yaai nuuaนิยายนัวร์ní-yaai nuuafiksyen noir; novel noirเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)2watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)มักmákมักmák1gemar akan; cenderung2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3sering; biasanyaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเทาtaoเทาtao1kelabu2warna kelabu3mencurigakan; diragui; samar-samar moralๆ-และláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera (lapisan gas)2suasana; ambienหม่นmònหม่นmòn1pudar; suram; malap (warna/cahaya)2muram; melankolik (perasaan)
Saya suka membaca novel noir kerana watak-wataknya sering kali kelabu dari segi moral dan suasananya suram.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenนิยายนัวร์ní-yaai nuuaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamและláeความสิ้นหวังkwaam sîn wăngของkŏngเมืองใหญ่meuuang yài
Cerita ini adalah sebuah novel noir yang penuh dengan jenayah dan keputusasaan di bandar besar.
นิยายนัวร์ní-yaai nuuaมักmákเล่าเรื่องlâo rêuuangผ่านpàanมุมมองmum mongแอนตีฮีโร่aen-dtee hee-rôที่têeลังเลlang layระหว่างrá-wàangความถูกต้องkwaam tòok dtôngกับgàpผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuua
Fiksyen noir sering menceritakan kisah melalui perspektif seorang anti-wira yang berbelah bahagi antara perkara yang betul dan kepentingan peribadi.
โทนtohnของkŏngนิยายนัวร์ní-yaai nuuaเน้นnénความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamและláeความคลุมเครือkwaam klum kreuuaของkŏngความจริงkwaam jingทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanต้องdtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamต่อdtòทุกtúkการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Nada fiksyen noir menekankan kemerosotan moral dan kekaburan kebenaran, membuatkan pembaca mempersoalkan setiap keputusan yang dibuat oleh watak-watak tersebut.
Pecahan Perkataan
+
นิยายนัวร์ní-yaai nuuaนิยายนัวร์ní-yaai nuuafiksyen noir; novel noir