นายใหญ่
naai-yàiMaksud
1Kata NamaB1
bos besar; penaung yang berkuasa
bos berpangkat tertinggi, pemimpin, atau penaung yang berkuasa dalam organisasi, kumpulan, atau rangkaian
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangนายใหญ่naai-yàiนายใหญ่naai-yàibos besar; penaung yang berkuasaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ตรวจงานdtrùuat-ngaanตรวจงานdtrùuat-ngaanmenyemak kerja; memeriksa kerjaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)
Hari ini, bos besar akan datang untuk memeriksa kerja di pejabat.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk-konในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลัวgluuaนายใหญ่naai-yàiมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkɔ̂n-kâangเจ้าระเบียบjâao-rá-bìiap
Semua orang di syarikat itu sangat takut kepada bos besar kerana dia seorang yang agak tegas dalam disiplin.
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลงานpǒn-ngaanเข้าตาkâo-dtaaนายใหญ่naai-yài
Kakitangan bawahan cuba bekerja keras supaya prestasi mereka menarik perhatian bos besar.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขั้นสุดท้ายkân-sùt-táaiในnaiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคำสั่งkam-sàngอนุมัติà-nú-mátจากjàakนายใหญ่naai-yàiเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเท่านั้นtâo-nán
Keputusan muktamad bagi projek ini mesti menunggu arahan kelulusan daripada bos besar semata-mata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4penjodoh bilangan: anggota tentera, pegawai polis, pengawal5awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)Encik (gelaran lelaki)Bahagian 1
+
นายใหญ่naai-yàiนายใหญ่naai-yàibos besar; penaung yang berkuasabos besar; penaung yang berkuasaPerkataan