นายห้าง
naai-hâangMaksud
1Kata NamaB2
pemilik; pemilik kedai atau firma
Pemilik atau tuan punya kedai atau firma perniagaan; sering digunakan untuk firma perdagangan atau gedung serbaneka yang mapan.
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngpemilik; tuan punyaร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamkedai runcitใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1besar; agak besar2utama; penting; menonjol3yang besar; benda besar4secara besar-besaran; berskala besarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâadipanggil [sesuatu]; dikenali sebagai [sesuatu]นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangpemilik; pemilik kedai atau firma
Pada zaman dahulu, pemilik kedai runcit yang besar akan dipanggil 'Nai Hang' (pemilik).
3 contoh lagiPapar kurang
นายnaaiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaลงมาlong-maaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon-sǎm-kanด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Pemilik gedung beli-belah itu turun sendiri untuk menyambut pelanggan penting tersebut.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngนายห้างnaai-hâangคนkonแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiห้างhâangค้าขายkáa-kǎaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Visi pemilik asal itulah yang telah menjadikan gedung perdagangan ini berjaya sehingga ke hari ini.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banคนkonจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaCEOแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛบางคนbaang-konยังคงyang-kongเรียกrîiakผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângบริษัทbɔɔ-rí-sàtว่าwâaนายห้างnaai-hâangด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
Walaupun orang menggunakan perkataan 'CEO' pada masa kini, beberapa pekerja lama masih memanggil pengasas syarikat itu 'Nai Hang' dengan penuh hormat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4penjodoh bilangan: anggota tentera, pegawai polis, pengawal5awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)Encik (gelaran lelaki)Bahagian 1
+
ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah; gedung serbaneka2firma perdagangan (lama/rasmi)pusat beli-belah; gedung serbanekaBahagian 2
นายห้างnaai-hâangนายห้างnaai-hâangpemilik; pemilik kedai atau firmapemilik; pemilik kedai atau firmaPerkataan