นายห้าง(naai hâang)

Maksud

1Kata NamaB2

pemilik; pemilik kedai atau firma

Pemilik atau tuan punya kedai atau firma perniagaan; sering digunakan untuk firma perdagangan atau gedung serbaneka yang mapan.

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamkedai runcitใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/agak besar (penekanan)2utama; penting; menonjol3secara besar-besaran; berskala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâadipanggil [sesuatu]; dikenali sebagai [sesuatu]นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangpemilik; pemilik kedai atau firma
Pada zaman dahulu, pemilik kedai runcit yang besar akan dipanggil 'Nai Hang' (pemilik).

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)Bahagian 1
+
ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbanekaBahagian 2
นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangpemilik; pemilik kedai atau firma