นั่นไง

nân-ngai

Maksud

1Kata SeruA2

Itu dia; Nampak tak?

Itu dia; Nampak tak?; Itulah!; satu ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang baru sahaja muncul, dijumpai, atau terbukti benar.

Contoh

กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótkunci keretaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaอ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔoh; begitu; aha (kesedaran)นั่นไงnân-ngaiนั่นไงnân-ngaiItu dia; Nampak tak?
Di mana kunci kereta... Oh, itu dia!
3 contoh lagi
นั่นไงnân-ngaiรถบัสrót-bátมาแล้วmaa-lɛ́ɛoรีบrîipไปbpaiกันganเถอะtə̀
Itu dia, bas sudah sampai! Mari kita cepat.
ฉันchănบอกbòkแล้วláeoว่าwâaเขาkăoจะjàลืมleuumนั่นไงnân ngaiล่ะlâลืมleuumจริงๆjing jingด้วยdûuay
Saya sudah beritahu kamu dia akan lupa. Tengok? Dia benar-benar lupa.
พี่pîiเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaลงทุนlong-tunกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánนั่นไงnân-ngaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonโกงgoongจนได้jon-dâai
Saya sudah beri amaran kepada awak supaya tidak melabur dalam syarikat itu. Lihat? Akhirnya, awak telah ditipu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

nân

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaitu (di sana)Bahagian 1
+
ไงngaiไงngai1hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)Bahagian 2
นั่นไงnân-ngaiนั่นไงnân-ngaiItu dia; Nampak tak?Itu dia; Nampak tak?Perkataan

Perkataan Berkaitan