ทำก้อย(tam gôi)

Maksud

1Kata KerjaB2

membuat koi, salad daging atau ikan Isan atau Laos

Menyediakan koi, iaitu hidangan Isan atau Laos yang biasanya diperbuat daripada daging atau ikan mentah atau yang dimasak sebentar, lalu dicampur dengan herba dan bahan perasa.

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำก้อยtam gôiทำก้อยtam gôimembuat koi, salad daging atau ikan Isan atau Laosเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1teras/bahagian utama sesuatu objek2isi buah3tubuh manusia (kulit dan daging)4isi kandungan; intipati substantif5tekstur; ira (permukaan bahan)6daging; isiให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makan
Petang ini, Ayah akan membuat koi daging untuk dimakan oleh semua orang.
3 contoh lagi
พวกเราpûuak raoไปbpaiหาปลาhăa bplaaมาmaaได้dâiเยอะแยะyéh-yáeเดี๋ยวdĭiaoจะjàเอามาao maaทำก้อยtam gôiปลาbplaa
Kami menangkap banyak ikan, jadi kami akan membuat koi ikan dengannya.
การทำgaan tamก้อยgôiให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใช้cháiเนื้อที่néuua têeสดใหม่sòt màiและláeปรุงรสbprung rótให้hâiจัดจ้านjàt-jâanถึงเครื่องtĕung krêuuang
Untuk membuat koi yang sedap, anda mesti menggunakan daging segar dan perasakannya dengan rasa yang kuat menggunakan banyak herba dan rempah-ratus.
ในงานบุญnai ngaan bunของkŏngหมู่บ้านmòo bâanผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganทำก้อยtam gôiและláeลาบlâapเพื่อpêuuaเลี้ยงlíiangแขกkàekที่มาtêe maaในnaiงานngaan
Di pesta membuat pahala kampung, kaum lelaki sering berkumpul untuk menyediakan koi dan larb bagi menjamu para tetamu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanBahagian 1
+
ก้อยgôiก้อยgôi1jari kelingking tangan atau kaki2kerabu daging mentah Isan/LaosBahagian 2
ทำก้อยtam gôiทำก้อยtam gôimembuat koi, salad daging atau ikan Isan atau Laos