ทันตลาด
tan-dtà-làatMaksud
1Kata SifatB2
mengikuti perkembangan pasaran; peka pasaran
Menyedari dan selari dengan trend pasaran semasa, permintaan pengguna, dan persaingan; memastikan tawaran sentiasa terkini dan kompetitif.
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ปรับเมนูbpràp-mee-nuuปรับเมนูbpràp-mee-nuumelaraskan menuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarทันตลาดtan-dtà-làatทันตลาดtan-dtà-làatmengikuti perkembangan pasaran; peka pasaranและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความชอบkwaam-chɔ̂ɔpความชอบkwaam-chɔ̂ɔp1kesukaan; pilihan2jasa; penghargaan (atas perkhidmatan)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Kedai kami mengemas kini menu setiap bulan untuk seiring dengan pasaran dan pilihan pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakขายดีkăai deeต้องเลือกdtông lêuuakสินค้าsĭn-káaให้hâiทันตลาดtan dtà-làatไม่mâiตกเทรนด์dtòk tren
Jika anda mahukan jualan yang baik, anda mesti memilih produk yang seiring dengan pasaran dan tidak ketinggalan zaman.
แบรนด์brɛɛnนี้níiวิจัยwí-jaiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiทันตลาดtan-dtà-làatและlɛ́ชนะchá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Jenama ini sentiasa melakukan penyelidikan terhadap pengguna, membolehkannya kekal selaras dengan pasaran dan menewaskan pesaing.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpต้องdtɔ̂ngอัปเดตàp-dèetฟีเจอร์fii-jə̂əอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทันตลาดtan-dtà-làatทั้งtángด้านdâanราคาraa-kaaและlɛ́ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-chái
Syarikat pemula mesti sentiasa mengemas kini ciri-ciri untuk memastikan tawaran mereka kekal relevan dan kompetitif dari segi harga dan pengalaman pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทันตลาด disebut ทัน-ตะ-หลาด?
tan-dtà-làat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahsempat untukBahagian 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)pasarBahagian 2
ทันตลาดtan-dtà-làatทันตลาดtan-dtà-làatmengikuti perkembangan pasaran; peka pasaranmengikuti perkembangan pasaran; peka pasaranPerkataan