ทันตลาด

tan dtà-làat

Maksud

1Kata NamaB2

mengikuti perkembangan pasaran; peka pasaran

Menyedari dan selari dengan trend pasaran semasa, permintaan pengguna, dan persaingan; memastikan tawaran sentiasa terkini dan kompetitif.

Contoh

ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo1mengubah suai menu (makanan/aplikasi)2menyesuaikan pilihan menuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatmengikuti perkembangan pasaran; peka pasaranและláeและláedan (kata hubung)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1kesukaan; pilihan2jasa; penghargaan (atas perkhidmatan)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Kedai kami mengemas kini menu setiap bulan untuk seiring dengan pasaran dan pilihan pelanggan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatmencapai atau melakukan sesuatu sebelum tarikh akhir atau sebelum terlambatBahagian 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Umum atau mempunyai tarikan meluas; ditujukan kepada khalayak ramai (cth. gaya popular, cita rasa arus perdana).Bahagian 2
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatmengikuti perkembangan pasaran; peka pasaran