ทวิ
tá-wíMaksud
1Kata SifatC1
dwi-; dua; berganda
dua, dua kali, atau berganda; biasanya digunakan dalam perkataan rasmi sebagai imbuhan awalan yang bermaksud "dwi-" atau "dual"
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1kurikulum2program; kursus (pengajian)ทวิtá-wíทวิtá-wídwi-; dua; bergandaภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1diperlukan; dikehendaki2dimahukan; diingini3mendapat permintaanเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1bahasa Inggeris2Inggeris (berkaitan England); British (basahan)3England (sebagai bentuk ringkas)
Di sekolah ini, terdapat kurikulum dwibahasa untuk pelajar yang ingin mempelajari kedua-dua bahasa Thai dan Inggeris.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiลงนามlong-naamในnaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longทวิภาคีtá-wí-paa-kiiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าgaan-káaระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Kerajaan telah menandatangani perjanjian dua hala untuk mempromosikan perdagangan antarabangsa.
คำว่าkam-wâaทวิtá-wíเป็นbpenคำkamที่tîiมาจากmaa-jàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaสองsɔ̌ɔngและlɛ́มักmákใช้cháiเป็นbpenคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàk
Perkataan 'thawi' berasal daripada bahasa Pali dan Sanskrit, yang bermaksud dua, dan sering digunakan sebagai awalan.
นโยบายná-yoo-baaiการจัดการgaan-jàt-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaทวิภาคีtá-wí-paa-kiiช่วยให้chûuai-hâiผู้เรียนpûu-riianได้dâaiฝึกปฏิบัติงานfʉ̀k-bpà-dtì-bàt-ngaanจริงjingในnaiสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการเรียนgaan-riian
Dasar pendidikan vokasional dwi membolehkan pelajar berlatih di tempat kerja sebenar di samping pengajian mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทวิ disebut ทะ-วิ?
tá-wí
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |