ถ้าหากว่า(tâa hàak wâa)
Maksud
1Kata HubungB1
jika; sekiranya
Kata hubung yang memperkenalkan suatu syarat, bersamaan dengan 'jika' atau 'sekiranya'.
Contoh
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâajika; sekiranyaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran
Jika hujan, kami tidak akan keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaคุณkunไม่mâiเข้าใจkâo jaiตรงไหนdtrong năiสามารถsăa-mâatถามtăamผมpŏmได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaนะnáครับkráp
Jika ada apa-apa yang anda tidak faham, anda boleh bertanya kepada saya pada bila-bila masa.
ฉันchănคงจะkong jàเสียใจsĭia jaiมากmâakถ้าหากว่าtâa hàak wâaเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปbpaiจากjàakฉันchănจริงๆjing jing
Saya akan berasa sangat sedih jika dia benar-benar memutuskan untuk meninggalkan saya.
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaเราraoยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkตอนนี้dton néeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtที่ผ่านมาtêe pàan maaก็gâwจะjàสูญเปล่าsŭun bplào
Sekiranya kita berputus asa terhadap rintangan sekarang, semua usaha kita yang lalu akan menjadi sia-sia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâajika; sekiranya