ถอยให้
tɔ̌ɔi-hâiMaksud
1Kata KerjaB1
memberi laluan; berundur
bergerak ke belakang atau ke tepi untuk memberi ruang kepada seseorang atau sesuatu untuk lalu atau masuk.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanถอยให้tɔ̌ɔi-hâiถอยให้tɔ̌ɔi-hâimemberi laluan; berundurหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)
Boleh tolong mundur sedikit? Saya perlu lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkใจjaiดีมากdee mâakเขาkăoถอยให้tŏi hâiรถrótเล็กๆlék lékผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
Pemandu lori itu sangat baik hati; dia mengundur untuk membiarkan kereta-kereta kecil lalu dahulu.
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาmaaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipถอยให้tɔ̌ɔi-hâiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taang
Apabila ambulans tiba, semua orang segera beralih untuk memberi laluan.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทางtaangจะjàแคบkɛ̂ɛpมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamขยับkà-yàpรถrótถอยให้tɔ̌ɔi-hâiจนjonเราraoสามารถsǎa-mâatขับkàpสวนsǔuanไปbpaiได้dâai
Walaupun jalan itu sangat sempit, dia berjaya mengundurkan keretanya secukupnya untuk kami memandu lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunberundur; mengundurBahagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 2
ถอยให้tɔ̌ɔi-hâiถอยให้tɔ̌ɔi-hâimemberi laluan; berundurmemberi laluan; berundurPerkataan