หลบทาง
lòp-taangMaksud
1Kata KerjaA2
memberi laluan
bergerak ke tepi untuk membiarkan seseorang atau sesuatu lalu; memberi laluan.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลบทางlòp-taangหลบทางlòp-taangmemberi laluanเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Ada kereta datang! Ke tepi, cepat!
3 contoh lagiPapar kurang
Sila beri laluan kepada warga emas itu.
Semua orang memberi laluan supaya ambulans dapat pergi dahulu.
พอpɔɔเห็นhěnขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂บอกให้bɔ̀ɔk-hâiประชาชนbprà-chaa-chonหลบทางlòp-taang
Apabila mereka melihat konvoi diraja menghampiri, polis menyuruh orang awam memberi laluan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)mengelak; menghindarBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 2
หลบทางlòp-taangหลบทางlòp-taangmemberi laluanmemberi laluanPerkataan