ต้องตัว(dtông dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyentuh [seseorang]
Melakukan sentuhan fizikal dengan tubuh seseorang; sering digunakan di mana sentuhan adalah sensitif atau tidak dibenarkan (cth. dengan sami).
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)ห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuuamenyentuh [seseorang]พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngsami Buddha; Sangha (rasmi, kolektif)
Wanita dilarang daripada bersentuhan fizikal dengan sami.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สัมผัสตัวsăm-pàt dtuuaสัมผัสตัวsăm-pàt dtuuamenyentuh [sso] secara fizikal
menyentuh [sso] secara fizikal
แตะตัวdtàe dtuuaแตะตัวdtàe dtuuamenyentuh badan seseorang
menyentuh badan seseorang
แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1menyentuh dengan ringan2mengganggu; mengusik; campur tangan3menyentuh/membangkitkan (isu sensitif)
- menyentuh dengan ringan
- mengganggu; mengusik; campur tangan
- menyentuh/membangkitkan (isu sensitif)
Pecahan Perkataan
+
ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuuamenyentuh [seseorang]