ต้มยาง
dtôm-yaangMaksud
1Kata KerjaB2
merebus getah/damar
Merebus getah pokok atau damar pokok sebagai sebahagian daripada pemprosesan.
Contoh
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangpekebun getahกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)ยางพาราyaang-paa-raaยางพาราyaang-paa-raa1getah asli2pokok getahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnbergumpal; berketulก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diri
Pekebun getah sedang merebus susu getah untuk menjadikannya beku sebelum menjualnya.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นglìnจากjàakการต้มยางgaan-dtôm-yaangค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉุนchǔnแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiก็gɔ̂ชินchinกันganแล้วlɛ́ɛo
Bau daripada merebus getah agak menyengat, tetapi penduduk kampung setempat sudah biasa dengannya.
กระบวนการต้มยางgrà-buuan-gaan-dtôm-yaangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanกรดgròtที่ใส่tîi-sàiลงไปlong-bpaiให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiยางแผ่นyaang-pɛ̀nที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Proses merebus getah memerlukan kawalan tepat terhadap jumlah asid yang ditambah untuk menghasilkan kepingan getah yang berkualiti tinggi.
หลังจากlǎng-jàakต้มยางdtôm-yaangและlɛ́รีดrîitเป็นbpenแผ่นpɛ̀nแล้วlɛ́ɛoเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจะjàนำไปnam-bpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaan
Selepas merebus susu getah dan menekannya menjadi kepingan, petani akan menjemurnya di bawah cahaya matahari sehingga kering sepenuhnya sebelum menjualnya ke kilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)merebus; merenehBahagian 1
+
ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3getah tumbuhan; lateks; damar4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getahgetah (bahan)Bahagian 2
ต้มยางdtôm-yaangต้มยางdtôm-yaangmerebus getah/damarmerebus getah/damarPerkataan