ต่อยแรง
dtɔ̀ɔi-rɛɛngMaksud
1Kata KerjaB1
menumbuk kuat; memukul dengan daya yang kuat
menumbuk dengan daya yang kuat; memukul kuat menggunakan penumbuk
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngmenumbuk kuat; memukul dengan daya yang kuatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคู่ชกkûu-chókคู่ชกkûu-chóklawan tinju; lawan pertarunganถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lari
Peninju ini menumbuk dengan kuat, membuatkan lawannya berundur.
3 contoh lagiPapar kurang
Jurulatih memberi amaran supaya tidak menurunkan pertahanan kerana dia menumbuk dengan sangat kuat.
พอpɔɔระฆังrá-kangดังdangเขาkǎoก็gɔ̂พุ่งpûngเข้ามาkâo-maaต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngติดกันdtìt-ganสองsɔ̌ɔngหมัดmàt
Sebaik sahaja loceng berbunyi, dia meluru masuk dan memberikan dua tumbukan kuat berturut-turut.
แม้mɛ́ɛรูปร่างrûup-râangเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamทำให้tam-hâiคะแนนká-nɛɛnพลิกplíkในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Walaupun bertubuh lebih kecil, dia menumbuk dengan kuat dan tepat, mengubah kedudukan mata pada pusingan terakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengatmenumbuk; memukul dengan penumbukBahagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)kuat; hebat; terukBahagian 2
ต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngmenumbuk kuat; memukul dengan daya yang kuatmenumbuk kuat; memukul dengan daya yang kuatPerkataan