ตาโพลง
dtaa-ploongMaksud
1Kata SifatB1
mata terbeliak; mata terbuka luas
Dengan mata terbuka luas, terutama kerana terkejut, takut atau berjaga-jaga; juga digunakan untuk seseorang yang berbaring dalam keadaan terjaga dan tidak dapat tidur.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตาโพลงdtaa-ploongตาโพลงdtaa-ploongmata terbeliak; mata terbuka luasเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูnguuงูnguuular
Matanya terbeliak ketakutan apabila dia melihat ular itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoตอนเย็นdtɔɔn-yenเลยləəiนอนnɔɔnตาโพลงdtaa-ploongจนjonเกือบgʉ̀ʉapเช้าcháo
Saya minum dua cawan kopi pada waktu petang, jadi saya berbaring tanpa dapat melelapkan mata hingga hampir pagi.
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงดังsǐiang-dangจากjàakหลังบ้านlǎng-bâanเธอtəəก็gɔ̂ลืมlʉʉmตาโพลงdtaa-ploongและlɛ́รีบrîipปลุกbplùkสามีsǎa-mii
Apabila dia terdengar bunyi kuat dari belakang rumah, matanya tiba-tiba terbuka luas dan dia segera mengejutkan suaminya.
ทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátเธอtəəก็gɔ̂ยังyangนอนnɔɔnตาโพลงdtaa-ploongไม่mâiกล้าglâaหลับlàpจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiคนkonกลับมาglàp-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Walaupun dia tahu itu hanyalah bunyi angin, dia masih berbaring tanpa melelapkan mata, takut untuk tidur sehingga seseorang pulang ke rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โพลงploongโพลงploong1menyala; terang-benderang; bersinar2menyala; marak; bersinar terangmenyala; terang-benderang; bersinarBahagian 2
ตาโพลงdtaa-ploongตาโพลงdtaa-ploongmata terbeliak; mata terbuka luasmata terbeliak; mata terbuka luasPerkataan