ตะไท

dtà-tai

Maksud

1Kata KeteranganC1

banyak; melimpah

banyak; melimpah-ruah; dalam kuantiti yang besar (selalunya digunakan untuk menekankan jumlah sesuatu yang besar)

Contoh

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1banyak; melimpah-ruah2bertimbun; jumlah yang amat besarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1hampir; nyaris2hampir tidakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3berbaki; menjadi lebihan4melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèpwang simpanan; tabunganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Bulan ini saya mempunyai perbelanjaan yang sangat banyak, sehinggakan saya hampir tidak mempunyai sebarang simpanan yang tinggal.
3 contoh lagi
พอpɔɔเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaจุกจิกjùk-jìkให้hâiต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛบานตะไทbaan-dtà-tai
Sebaik sahaja dia memulakan perniagaannya sendiri, dia mendapati terdapat banyak masalah kecil yang perlu diselesaikan secara berterusan.
การซื้อgaan-sʉ́ʉรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าซ่อมkâa-sɔ̂mบานตะไทbaan-dtà-taiในภายหลังnai-paai-lǎng
Membeli kereta terpakai tanpa memeriksa keadaannya secara menyeluruh mungkin menyebabkan anda menanggung kos pembaikan yang sangat besar kemudian hari.
เห็นhěnเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítหรูหราrǔu-rǎaอู้ûuฟู่fûuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánความจริงkwaam-jingแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมีmiiหนี้สินnîi-sǐnบานตะไทbaan-dtà-taiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Melihat dia menjalani gaya hidup yang begitu mewah dan boros, hakikatnya, dia mempunyai jumlah hutang yang sangat banyak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada