ตรู๊ด
dtrúutMaksud
1Kata SeruB2
bip; tut
Perkataan onomatope yang mewakili bunyi deringan telefon, nada dail, atau bip penapisan.
Contoh
โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelefon; membuat panggilanตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk masa yang lama; sekian lamaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikตรู๊ดdtróotตรู๊ดdtróotbip; tutๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauรับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telefon)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya menelefon lama sekali, tetapi hanya mendengar bunyi 'tit tit', tiada siapa yang menjawab telefon.
3 contoh lagiPapar kurang
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiใส่sàiเสียงsǐiangตรู๊ดdtrúutเซ็นเซอร์คำsen-sə̂ə-kamหยาบyàapเยอะมากyə́-mâak
Rancangan TV ini banyak menggunakan bunyi 'tit' untuk menapis perkataan kesat.
พอporฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsĭiang săn-yaanตรู๊ดdtróotจากjàakเครื่องkrêuuangตอบรับdtòp rápอัตโนมัติàt-noh-mátฉันchănก็gâwรีบrêepฝากfàakข้อความkôr kwaamทันทีtan tee
Sebaik sahaja saya mendengar isyarat 'tit' daripada mesin menjawab pesanan, saya segera meninggalkan pesanan.
เสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpดังdangตรู๊ดdtróotยาวๆyaao yaaoหนึ่งnèungครั้งก่อนkráng gònที่têeสายsăaiจะjàถูกtòokตัดdtàtไปbpaiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Telefon itu berbunyi dengan 'tit' yang panjang sekali sebelum talian diputuskan secara automatik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtrúut
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |