ดุ่ม
dùmMaksud
1Kata KeteranganB2
terus ke hadapan; secara melulu
berjalan lurus ke hadapan secara melulu, tanpa menghiraukan orang atau keadaan sekeliling.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiดุ่มdùmดุ่มdùmterus ke hadapan; secara meluluออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia sangat marah, jadi dia terus berjalan keluar dari bilik tanpa berkata apa-apa kepada sesiapa.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนกลางคืนdton glaang keunซอยsoiนี้néeมืดmêuutมากmâakฉันchănจึงjeungได้แต่dâai dtàeเดินdernดุ่มๆdùm-dùmกลับบ้านglàp bâanโดยdoiไม่mâiกล้ามglâamองongข้างทางkâang taang
Lorong ini sangat gelap pada waktu malam, jadi saya hanya berjalan terus pulang ke rumah tanpa berani memandang ke tepi jalan.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเป้าหมายbpâo-mǎaiอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənดุ่มdùmเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaทันทีtan-tiiโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Melihat sasaran di hadapan, dia terus berjalan ke arahnya dengan segera tanpa mempedulikan keadaan sekeliling.
การเดินgaan-dəənดุ่มdùmไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaโดยdooiไม่mâiฟังfangคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunพบกับpóp-gàpอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Berjalan melulu ke hadapan tanpa mendengar amaran orang lain mungkin boleh membahayakan anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |