ดอนทราย(don saai)
Maksud
1Kata NamaB2
beting pasir
Timbunan pasir yang besar di sungai atau laut, yang mungkin terdedah semasa air surut.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babน้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1surut; menurun (tentang air)2air surut; waktu surutเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatดอนทรายdon saaiดอนทรายdon saaibeting pasirขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maamuncul tiba-tiba; timbulกลางglaangกลางglaang1di tengah-tengah; pertengahan-2tengah; pusat3di tengah; di pusat4tengah; berpusatแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngSungai Mekong
Apabila paras air surut, kita dapat melihat beting pasir yang besar muncul di tengah-tengah Sungai Mekong.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganลงไปlong bpaiวิ่งเล่นwîng lênบนbonดอนทรายdon saaiหน้าnâaหาดhàatตอนที่dton têeน้ำทะเลnám tá-layลดลงlót long
Kanak-kanak itu turun untuk berlari dan bermain di atas beting pasir di hadapan pantai apabila air surut.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamทำให้เกิดtam hâi gèrtการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonจนjonกลายเป็นglaai bpenดอนทรายdon saaiขวางkwăangทางเดินเรือtaang dern reuua
Perubahan arus menyebabkan sedimen terkumpul, membentuk beting pasir yang menghalang saluran pelayaran.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namเรือreuuaอ้อมômดอนทรายdon saaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunใหม่màiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเรือreuuaเกยตื้นgeoi dtêun
Kapten kapal terpaksa mengemudi kapal dengan mahir mengelilingi beting pasir yang baru terbentuk untuk mengelakkan daripada terkandas.