ซอดาเกาะห์(so-daa-gô)
Maksud
1Kata NamaC1
sedekah; derma sukarela
Pemberian amal secara sukarela dalam Islam atas dasar niat yang baik; bukan sedekah wajib (zakat).
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ซอดาเกาะห์so-daa-gôซอดาเกาะห์so-daa-gôsedekah; derma sukarelaแก่gàeแก่gàe1matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)2tua (usia)3kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim; anak yatim piatuและláeและláedan (kata hubung)คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1golongan miskin (kolektif)2orang miskinเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagal
Nenek saya sentiasa memberi sedekah secara sukarela kepada anak yatim dan golongan miskin.
3 contoh lagiPapar kurang
ซอดาเกาะห์so-daa-gôแตกต่างdtàek dtàangจากjàakซะกาตsá-gàatตรงที่dtrong têeเป็นbpenการให้gaan hâiโดยdoiสมัครใจsà-màk jaiไม่ได้mâi dâaiมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtเรื่องrêuuangจำนวนjam-nuuanหรือrĕuเวลาที่way-laa têeต้องdtôngให้hâi
Sedekah berbeza daripada zakat kerana ia adalah sumbangan sukarela, tanpa syarat khusus untuk jumlah atau masa.
การให้gaan hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenตัวเงินdtuua ngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunด้วยdûuayกำลังกายgam-lang gaaiหรือrĕuแม้แต่máe dtàeการให้gaan hâiรอยยิ้มroy yímก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำทานgaan tam taanเช่นกันchên gan
Memberi sedekah tidak semestinya berbentuk wang; membantu orang lain dengan tenaga fizikal atau sekadar memberikan senyuman juga dianggap sebagai satu bentuk sedekah.
มีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าการwâa gaanให้hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôอย่างลับๆyàang láp-lápโดยdoiไม่mâiโอ้อวดôo ùuatนั้นnánเป็นbpenที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanของkŏngพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoอย่างยิ่งyàang yîngและláeยังyangช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt bpàoภัยพิบัติpai pí-bàtต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Adalah dipercayai bahawa memberi sedekah secara rahsia tanpa menunjuk-nunjuk sangat dicintai oleh Tuhan dan juga dapat menjauhkan musibah.