การทำทาน

gaan tam taan

Maksud

1Kata NamaB1

pemberian amal; kemurahan hati

perbuatan memberikan wang, barangan, atau bantuan kepada golongan yang memerlukan; amalan kemurahan hati

Contoh

การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1pemberian amal; kemurahan hati2pemberian sedekah (dāna Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuabantuan; pertolongan; sumbanganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Memberi sedekah adalah membantu orang lain yang berada dalam kesusahan.
2Kata NamaB2

pemberian sedekah (dāna Buddha)

perbuatan yang mendatangkan pahala mengikut agama melalui pemberian sedekah atau derma, terutamanya kepada sami atau golongan miskin

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanและláeและláedan (kata hubung)ทำทานtam taanทำทานtam taan1[to] give alms; do charity2[to] donate; make offeringsในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimat
Nenek saya suka pergi ke kuil untuk melakukan kebajikan dan memberi sedekah pada setiap hari suci penganut Buddha.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
ทำทานtam taanทำทานtam taan1bersedekah; beramal2menderma; memberi sumbanganmemberi kepada orang lain tanpa mengharapkan balasan, sering kali merujuk kepada pemberian sedekah atau membuat sumbangan amal dalam konteks agamaBahagian 2
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taanpemberian amal; kemurahan hati