จีนโพ้นทะเล(jeen pón tá-lay)
Maksud
1Kata NamaB2
Cina perantauan
Orang yang berketurunan atau lahir di China namun tinggal di luar tanah besar China, Hong Kong, Macau, dan Taiwan.
Contoh
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1berkaitan Cina perantauan2Cina perantauanมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanperanan penting; peranan utama/kritikalในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asia Tenggara (rantau)2Asia Tenggara (atributif)
Orang Cina seberang laut memainkan peranan penting dalam ekonomi Asia Tenggara.
3 contoh lagiPapar kurang
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layทั่วโลกtûua lôhkเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngกันgan
Tahun Baru Cina merupakan satu tradisi yang disambut oleh orang Cina seberang laut di seluruh dunia.
เครือข่ายkreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengและláeขยายkà-yăaiไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Rangkaian perniagaan orang Cina seberang laut mempunyai hubungan yang kukuh dan meluas ke seluruh dunia.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianเพื่อpêuuaสร้างsâangชีวิตใหม่chee-wít mài
Sejarah penghijrahan orang Cina seberang laut adalah sebuah kisah perjuangan dan ketekunan untuk membina kehidupan baru.
2Kata SifatB2
berkaitan Cina perantauan
Berkaitan dengan orang yang berketurunan atau lahir di China namun tinggal di luar tanah besar China, Hong Kong, Macau, dan Taiwan.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiพิมพ์pimพิมพ์pim1corak; pola; bentuk2taip; masukkan teks3cetakan; kesan cetakan4cetak5acuanจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1berkaitan Cina perantauan2Cina perantauanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Ayah saya suka membaca surat khabar Cina seberang laut setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoมักจะmák jàไปbpaiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenโพ้นทะเลpón tá-layในnaiวันหยุดwan yùt
Keluarga kami sering pergi makan di restoran Cina seberang laut pada hari cuti.
สมาคมsà-maa-komจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layแห่งนี้hàeng néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoสมาชิกsà-maa-chík
Persatuan Cina seberang laut ini ditubuhkan untuk memberikan bantuan dan mewujudkan perpaduan dalam kalangan ahlinya.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layในnaiย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chon
Seni bina Cina seberang laut di kawasan bandar lama mencerminkan sejarah penempatan komuniti tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layCina perantauan