ชัยเฉลิมพล(chai chà-lĕrm pon)
Maksud
1Kata NamaC2
panji tentera anugerah diraja
bendera upacara atau panji yang dianugerahkan oleh Raja Thai kepada unit tentera, terutamanya dalam istilah ธงชัยเฉลิมพลธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponpanji tempur (tentera Thai), bermaksud panji-panji unit
Contoh
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màiaskar baharu; rekrutทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapนายnaaiนายnaai1bos; majikan; ketua2awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)3Encik (gelaran lelaki)4ketua; pemimpin; tuanต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teemenghadiri upacaraสาบานตนsăa-baan dtonสาบานตนsăa-baan dtonmengangkat sumpah; melafazkan ikrarต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponpanji tempur (tentera Thai)
Setiap askar baharu mesti menyertai upacara mengangkat sumpah di hadapan panji-panji unit.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaเน้นย้ำnén yámว่าwâaธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponคือkeuสัญลักษณ์sàn-yá-lákสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengเกียรติยศgìiat-dtì-yótและláeความเสียสละkwaam sĭia sà-làของkŏngทหารหาญtá-hăan hăan
Komander itu menegaskan bahawa bendera istiadat tersebut adalah simbol penghormatan tertinggi dan pengorbanan askar-askar yang berani.
กองทัพบกgong-táp bòkได้dâiจัดjàtพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamและláeอัญเชิญan-chernธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponเนื่องในnêuuang naiวันwanคล้ายkláaiวันwanสถาปนาsà-tăa-bpà-naaหน่วยnùuai
Tentera Diraja Thailand mengadakan perbarisan tentera dan mempersembahkan panji-panji unit dengan penuh hormat sempena ulang tahun penubuhan unit tersebut.
การกระทำgaan grà-tamสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanตนdtonต่อdtòธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaอย่างยาวนานyàang yaao naanในnaiกองทัพไทยgong táp tai
Mengangkat sumpah setia kepada panji-panji istiadat adalah tradisi suci yang telah diwarisi sejak sekian lama dalam Angkatan Tentera Diraja Thailand.
Pecahan Perkataan
+
+
ชัยเฉลิมพลchai chà-lĕrm ponชัยเฉลิมพลchai chà-lĕrm ponpanji tentera anugerah diraja