ชวนหาร
chuuan-hǎanMaksud
1Kata KerjaB1
mengajak seseorang membahagikan kos; mencadangkan pembelian berkumpulan
Mengajak orang lain untuk menyertai pembelian atau aktiviti dan membahagikan kos, dengan setiap orang membayar bahagian masing-masing. Selalunya digunakan untuk membahagikan bil, mengatur pembelian berkumpulan, atau berkongsi yuran langganan/perkhidmatan.
Contoh
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapiza (makanan)ถาดtàatถาดtàat1dulang2penjodoh bilangan: dulangนี้níiนี้níi1ini2yang iniใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaksangat besar; amat besarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎanmengajak seseorang membahagikan kos; mencadangkan pembelian berkumpulanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Piza ini sangat besar. Patutkah kita berkongsi bayaran?
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiแพงpɛɛngนะnáเดี๋ยวdǐiaoเราraoชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkonมาmaaหารhǎanจะได้jà-dâaiถูกลงtùuk-long
Tambang teksi mahal. Saya akan mengajak seorang lagi kawan untuk berkongsi bayaran supaya ia menjadi lebih murah.
มีใครmii-kraiสนใจsǒn-jaiดูduuNetflixไหมmǎiเราraoกำลังจะgam-lang-jàเปิดบ้านbpə̀ət-bâanชวนหารchuuan-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายปีraai-bpii
Ada sesiapa berminat dengan Netflix? Saya akan memulakan kumpulan untuk berkongsi yuran langganan tahunan.
การจัดgaan-jàtทริปtrípไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะjàประหยัดbprà-yàtขึ้นkʉ̂nมากmâakถ้าtâaเราraoสามารถsǎa-mâatชวนหารchuuan-hǎanค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าkâaรถเช่าrót-châoกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganได้dâai
Menganjurkan perjalanan ke luar negara menjadi jauh lebih menjimatkan jika kita dapat mengajak kumpulan rakan yang melancong bersama kita untuk berkongsi kos penginapan dan sewa kereta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chuuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชวนchuuanชวนchuuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkan[untuk] menjemput; mengajakBahagian 1
+
หารhǎanหารhǎan1membahagi (matematik); berkongsi sama rata2dibahagi dengan; ÷membahagi (matematik); berkongsi sama rataBahagian 2
ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎanmengajak seseorang membahagikan kos; mencadangkan pembelian berkumpulanmengajak seseorang membahagikan kos; mencadangkan pembelian berkumpulanPerkataan