ชดช้อย
chót-chɔ́ɔiMaksud
1Kata SifatB2
anggun; gemalai; elegan
Memiliki keanggunan yang halus, lembut, dan gemalai, terutamanya dalam pergerakan, postur, atau bentuk; cantik yang elegan.
Contoh
นางรำnaang-ramนางรำnaang-rampenari tradisional wanitaร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-rammembuat persembahan tarian tradisional/gemalaiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3tanda; petunjukที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชดช้อยchót-chɔ́ɔiชดช้อยchót-chɔ́ɔianggun; gemalai; eleganงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Penari itu membuat persembahan dengan pergerakan yang sangat anggun dan cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
Cara dia melakukan 'wai' adalah anggun, sesuai dengan seorang wanita Thailand.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiยังคงyang-kongมีmiiท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənที่tîiชดช้อยchót-chɔ́ɔiและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Walaupun sudah tua, Nenek masih mengekalkan postur yang anggun dan elegan apabila dia berjalan.
ลายเส้นlaai-sênพู่กันpûu-ganจีนjiinที่tîiตวัดdtà-wàtขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั้นnánดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanและlɛ́ชดช้อยchót-chɔ́ɔiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Goresan ke atas berus kaligrafi Cina itu kelihatan sangat lembut dan mengalir dengan anggun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |