ฉันทายา
chǎn-taa-yaaMaksud
1Kata NamaC1
meter bacaan (liturgi Buddha)
bentuk metrik yang digunakan untuk bacaan agama Buddha Pali/Thai; meter bacaan tertentu dalam tradisi liturgi Thai
Contoh
สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1sami novis2sami novis (penjodoh bilangan: รูป)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtmembaca petikan tetap (doa/rangkap); melafazkan teks tetapธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotDhammacakkappavattana Sutta (khutbah pertama Buddha)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; irama2gaya; cara; corak3seperti; seumpama; mengikut gayaฉันทายาchăn-taa yaaฉันทายาchăn-taa yaameter bacaan (liturgi Buddha)
Sami novis itu sedang berlatih melantunkan Dhammacakkappavattana Sutta dalam irama Chantaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทำนองtam-nɔɔngฉันทายาchǎn-taa-yaaเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakจังหวะjang-wàที่tîiเคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌mและlɛ́น่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎiซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakทำนองสรภัญญะtam-nɔɔng-sɔ̌ɔ-rá-pan-yáที่tîiเร็วกว่าreo-gwàa
Irama Chantaya dikenali dengan rentaknya yang khusyuk dan penuh hormat, yang berbeza daripada irama Sarabhanna yang lebih pantas.
ในnaiพิธีpí-tiiวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaaเสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monทำนองtam-nɔɔngฉันทายาchǎn-taa-yaaดังdangกังวานgang-waanไปทั่วbpai-tûuaพระอุโบสถprá-ù-boo-sòt
Semasa upacara Visakha Bucha, bunyi lantunan para sami dalam irama Chantaya bergema di seluruh dewan utama.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapของkɔ̌ɔngบทสวดbòt-sùuatบาลีbaa-liiได้dâaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiกฎgòtฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnที่tîiควบคุมkûuap-kumทำนองtam-nɔɔngฉันทายาchǎn-taa-yaa
Untuk benar-benar menghargai estetika lantunan Pali, seseorang perlu memahami peraturan prosodi halus yang mengawal irama Chantaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taakeinginan; kecenderungan; kasih sayangkeinginan; kecenderungan; kasih sayangBahagian 1
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
ฉันทายาchǎn-taa-yaaฉันทายาchǎn-taa-yaameter bacaan (liturgi Buddha)meter bacaan (liturgi Buddha)Perkataan