คำพยากรณ์

kam pá-yaa-gon

Maksud

1Kata NamaB1

ramalan; jangkaan

kenyataan mengenai apa yang dijangka berlaku pada masa hadapan (cth. oleh pakar, ahli astrologi, atau dalam laporan cuaca)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1nubuat; ramalan2ramalan; jangkaanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas
Saya perlu membawa payung hari ini kerana ramalan cuaca mengatakan hari akan hujan.
2Kata NamaB2

nubuat; ramalan

mesej atau ucapan yang mendakwa mendedahkan peristiwa masa depan, sering kali dipercayai berasal daripada sumber ilahi atau ghaib

Contoh

คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1nubuat; ramalan2ramalan; jangkaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1wira (lelaki); lelaki berani yang berjasa2wira; protagonis lelaki (sastera/formal)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1melepaskan; membebaskan2memerdekakan; membebaskan3melepaskan; meluahkan (perasaan/tenaga)4melepaskan; mengeluarkan (bahan/tenaga)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kerajaan; empayar2alam (biologi)3alam; bidang; domain
Ramalan dalam legenda itu mengatakan bahawa seorang wira akan datang untuk membebaskan kerajaan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanUnit tunggal bahasa yang mempunyai makna; perkataan atau istilah khusus.Bahagian 1
+
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1meramal; menelah2ramalanmenyatakan apa yang berkemungkinan berlaku pada masa hadapan berdasarkan tanda-tanda, data, atau pengetahuanBahagian 2
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonramalan; jangkaan