ครำ

kram

Maksud

1Kata NamaB2

takungan air buangan bertakung; kolam kumbahan

kolam atau lubang kecil tempat air buangan yang kotor berkumpul dan bertakung

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pingganไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir turunครำkramครำkramtakungan air buangan bertakung; kolam kumbahanหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] kelihatan mencurigakan; menimbulkan syak wasangkaเหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk2mengeluarkan bau busuk; berbau
Air basuhan pinggan mengalir ke dalam lubang air bertakung di belakang rumah sehingga menimbulkan bau busuk.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiครำkramเพราะprɔ́มีmiiน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkขังkǎngอยู่yùu
Ibu itu mengingatkan anak-anak supaya tidak bermain berhampiran lubang air buangan itu kerana terdapat air kotor yang bertakung di dalamnya.
เมื่อmʉ̂ʉaรื้อrʉ́ʉพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiหลังlǎngครัวkruuaออกɔ̀ɔkช่างchâangก็gɔ̂พบpópครำkramที่tîiมีmiiน้ำเสียnáam-sǐiaสะสมsà-sǒmอยู่ใต้yùu-dtâaiบ้านbâanมานานmaa-naan
Apabila para pekerja menanggalkan lantai kayu di belakang dapur, mereka menemui sebuah lubang di bawah rumah tempat air kumbahan telah terkumpul sejak sekian lama.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำเสียnáam-sǐiaไหลlǎiไปbpaiรวมกันruuam-ganในnaiครำkramข้างบ้านkâang-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanให้hâiช่างchâangวางwaangท่อtɔ̂ɔเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia
Daripada membiarkan air kumbahan terkumpul dalam lubang yang airnya bertakung di sebelah rumah, pemilik rumah meminta tukang paip memasang paip yang disambungkan ke sistem rawatan air kumbahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ครำ disebut ครัม?

kram

  • Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ia ditulis semula sebagai ัม.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kram

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada