ครอบครู
krɔ̂ɔp-kruuMaksud
1Kata NamaB2
upacara inisiasi menghormati guru; upacara khrop khru
Upacara tradisional Thai di mana pelajar secara rasmi memberi penghormatan kepada guru untuk menerima restu dan diterima masuk ke dalam sesuatu salasilah atau bidang (contohnya, tarian klasik, muzik, khon, perubatan tradisional, sak yant). Sering dipanggil upacara khrop khru.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridนาฏศิลป์nâat-dtà-sǐnนาฏศิลป์nâat-dtà-sǐnseni tari; seni tarianทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiimenghadiri upacaraครอบครูkrɔ̂ɔp-kruuครอบครูkrɔ̂ɔp-kruuupacara inisiasi menghormati guru; upacara khrop khruเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkanความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanguru yang disanjungi; maha guru
Semua pelajar tarian klasik mesti menyertai upacara Khrop Khru untuk memberi penghormatan kepada guru-guru mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
พิธีpí-tiiครอบครูkrɔ̂ɔp-kruuเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiวงการwong-gaanศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngไทยtai
Upacara Khrop Khru adalah tradisi penting yang telah diwarisi dalam dunia seni persembahan Thai.
นอกจากnôk jàakการประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatวิชาwí-chaaแล้วláeoพิธีpí-teeครอบครูkrôp kruuยังyangสร้างsâangความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenและláeความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangศิษย์sìtกับgàpอาจารย์aa-jaanในnaiสายวิชาsăai wí-chaaนั้นๆnán-nán
Selain menyampaikan ilmu pengetahuan, upacara Khrop Khru juga membina perpaduan dan ikatan antara pelajar dan guru dalam bidang khusus tersebut.
สำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangโดยเฉพาะdoi chà-pórโขนkŏhnละครlá-konการผ่านgaan pàanพิธีpí-teeครอบครูkrôp kruuถือเป็นtĕu bpenการยอมรับgaan yom rápอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanให้hâiเป็นbpenผู้สืบทอดpôo sèup tôtวิชาwí-chaaและláeได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêep
Bagi artis dalam pelbagai bidang, terutamanya Khon, melengkapkan upacara Khrop Khru dianggap sebagai penerimaan rasmi sebagai pewaris seni tersebut dan memberikan kebenaran untuk mengamalkannya secara profesional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
krɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1menutup; menudung; meletakkan di atas2mendominasi; mengawal (kiasan)menutup; menudung; meletakkan di atasBahagian 1
+
ครอบครูkrɔ̂ɔp-kruuครอบครูkrɔ̂ɔp-kruuupacara inisiasi menghormati guru; upacara khrop khruupacara inisiasi menghormati guru; upacara khrop khruPerkataan