ครองยศ(krong yót)
Maksud
1Kata KerjaB2
memegang pangkat; memegang gelaran
memiliki atau memegang pangkat, gelaran, atau kedudukan kehormat yang khusus, terutamanya dalam kapasiti rasmi.
Contoh
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti nama diri kedua diraja2kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia3tubuh dalam bahasa diraja4kata ganti nama diri ketiga diraja5penjodoh bilangan dirajaทรงsongทรงsong1awalan penghormatan diraja2[diraja] mempunyai; memiliki3[diraja] adalah; melakukan4bentuk; rupa5gaya; rupa (cth. gaya rambut)ครองยศkrong yótครองยศkrong yótmemegang pangkat; memegang gelaranเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâodirasuk [oleh roh]ฟ้าfáaฟ้าfáa1syurga; alam ketuhanan2biru muda; biru langit3langitแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2daripada; kepunyaan (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Thailand Utara2bandar/kawasan utaraมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)กว่าgwàaกว่าgwàa1lebih daripada; melebihi2daripada (penanda perbandingan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Baginda telah memegang gelaran Putera Kota Utara selama lebih sepuluh tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakชนะศึกchá-ná sèukครั้งใหญ่kráng yàiเขาkăoก็gâwได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiครองยศkrong yótขุนนางkŭn naangชั้นสูงchán sŏong
Selepas memenangi pertempuran besar itu, dia telah dilantik untuk memegang pangkat bangsawan tinggi.
ผู้ที่pôo têeครองยศkrong yótระดับสูงrá-dàp sŏongในnaiกองทัพgong tápต้องdtôngแบกรับbàek rápความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอันanยิ่งใหญ่yîng yàiต่อdtòประเทศชาติbprà-têht châat
Mereka yang memegang pangkat tinggi dalam tentera mesti memikul tanggungjawab yang besar terhadap negara.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสยามsà-yăamมีmeeสตรีsà-dtreeหลายlăaiนางnaangที่têeได้dâiครองยศkrong yótสำคัญsăm-kanและláeมีบทบาทmee bòt-bàatทางการเมืองtaang gaan meuuang
Dalam sejarah Siam, terdapat beberapa wanita yang memegang gelaran penting dan mempunyai peranan politik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ครองยศkrong yótครองยศkrong yótmemegang pangkat; memegang gelaran