ชนะศึก(chá-ná sèuk)
Maksud
1Kata KerjaB2
memenangi peperangan; memenangi pertempuran
Mencapai kemenangan dalam peperangan atau pertempuran.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukmemenangi peperangan; memenangi pertempuranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtpulang ke kampung halamanอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatsecara terhormat; dengan bermaruah
Selepas mencapai kemenangan dalam peperangan, para askar pulang ke kampung halaman mereka dengan penuh penghormatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukmemenangi peperangan; memenangi pertempuran