ชนะศึก
chá-ná-sʉ̀kMaksud
1Kata KerjaB2
memenangi peperangan; memenangi pertempuran
Mencapai kemenangan dalam peperangan atau pertempuran.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ชนะศึกchá-ná-sʉ̀kชนะศึกchá-ná-sʉ̀kmemenangi peperangan; memenangi pertempuranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətpulang ke kampung halamanอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatsecara terhormat; dengan bermaruah
Selepas mencapai kemenangan dalam peperangan, para askar pulang ke kampung halaman mereka dengan penuh penghormatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtที่tîiชนะศึกchá-ná-sʉ̀kมักจะmák-jàสร้างsâangเจดีย์jee-diiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
Pada zaman dahulu, raja-raja yang menang dalam pertempuran sering membina sebuah chedi untuk merayakannya.
การชนะศึกgaan chá-ná sèukครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàเปลี่ยนbplìianแผนที่păen-têeแต่ยังdtàe yangเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Memenangi perang penting ini bukan sahaja akan mengubah peta tetapi juga mengubah wajah sejarah rantau ini selama-lamanya.
กลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiกองทัพgɔɔng-tápที่tîiเล็กกว่าlék-gwàaสามารถsǎa-mâatชนะศึกchá-ná-sʉ̀kที่tîiมีmiiกำลังพลgam-lang-ponมากกว่าmâak-gwàaได้dâai
Strategi unggul komander merupakan faktor utama yang membolehkan tentera yang lebih kecil menang dalam pertempuran menentang pasukan yang lebih besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชนะศึก disebut ชะ-นะ-สึก?
chá-ná-sʉ̀k
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1peperangan; pertempuran2pertandingan; persaingan (kiasan)peperangan; pertempuranBahagian 2
ชนะศึกchá-ná-sʉ̀kชนะศึกchá-ná-sʉ̀kmemenangi peperangan; memenangi pertempuranmemenangi peperangan; memenangi pertempuranPerkataan