คนรอบๆ

kon rôp rôp

Maksud

1Kata NamaB1

orang di sekeliling; orang berdekatan

Orang yang berada di sekeliling seseorang atau sesuatu, sama ada berdekatan secara fizikal atau dalam lingkungan sosial seseorang, bergantung pada konteks.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)คนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôporang di sekeliling; orang berdekatanคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Saya terdengar orang di sekeliling bercakap dengan kuat.
3 contoh lagi
พอporเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètคนรอบๆkon rôp rôpก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาช่วยmaa chûuaiกันganทันทีtan tee
Apabila kemalangan itu berlaku, orang di sekeliling segera meluru masuk untuk membantu.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukประหม่าbprà-màaเพราะpráwสายตาsăai dtaaของkŏngคนรอบๆkon rôp rôpที่têeมองmongมาmaaที่têeเขาkăoเป็นbpenจุดjùtเดียวdiiao
Dia berasa gementar kerana renungan orang di sekelilingnya yang semuanya tertumpu kepadanya.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเงียบสงัดngîiap sà-ngàtจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangหายใจhăai jaiของkŏngคนรอบๆkon rôp rôpเลยทีเดียวloei tee-diiao
Suasana di majlis itu begitu sunyi sehingga anda benar-benar boleh mendengar bunyi nafas orang di sekeliling anda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa คนรอบๆ disebut คน-รอบ-รอบ?

kon rôp rôp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kon

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauorang; manusiaBahagian 1
+
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; sekeliling; berdekatan2mengelilingi (tempat/benda)di sekitar; sekeliling; berdekatanBahagian 2
คนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôporang di sekeliling; orang berdekatanorang di sekeliling; orang berdekatanPerkataan

Perkataan Berkaitan