ข้อผูกมัด(kô pòok mát)
Maksud
1Kata NamaB1
komitmen; kewajipan; syarat yang mengikat
tugas atau syarat, selalunya dalam sesuatu perjanjian, yang mengikat seseorang untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu; kewajipan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátkomitmen; kewajipan; syarat yang mengikatกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelenggara; mengekalkan keadaan baik3menyelia; mengawasi
Saya mempunyai kewajipan untuk menjaga keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนที่gòn têeคุณkunจะjàเซ็นสัญญาsen săn-yaaควรkuuanอ่านàanข้อผูกมัดkô pòok mátทั้งหมดtáng mòtให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
Sebelum anda menandatangani kontrak, anda harus membaca semua kewajipan dengan teliti.
พอporแต่งงานdtàeng ngaanแล้วláeoเราraoก็gâwมีmeeข้อผูกมัดkô pòok mátและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòกันและกันgan láe ganมากขึ้นmâak kêun
Setelah berkahwin, kita mempunyai lebih banyak kewajipan dan tanggungjawab terhadap satu sama lain.
บริษัทbò-rí-sàtไม่สามารถmâi săa-mâatยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaได้dâiเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeข้อผูกมัดkô pòok mátทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeระบุrá-bùไว้wáiชัดเจนchát-jenว่าwâaต้องdtôngดำเนินdam-nernโครงการkrohng gaanให้hâiแล้วเสร็จláew sèt
Syarikat tidak boleh menamatkan kontrak tersebut disebabkan oleh kewajipan undang-undang yang menyatakan dengan jelas bahawa projek itu mesti disiapkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pankomitmen; kewajipan
komitmen; kewajipan
พันธะpan-táพันธะpan-tá1ikatan kimia2kewajipan; komitmen3ikatan; pautan (batasan/kewajipan)
- ikatan kimia
- kewajipan; komitmen
- ikatan; pautan (batasan/kewajipan)
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neekewajipan undang-undang/kontrak
kewajipan undang-undang/kontrak
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1kekangan; belenggu (kiasan)2belenggu; ikatan; sekatan fizikal
- kekangan; belenggu (kiasan)
- belenggu; ikatan; sekatan fizikal
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1liabiliti (undang-undang/kewangan); tanggungan2kewajipan; komitmen; tanggungjawab
- liabiliti (undang-undang/kewangan); tanggungan
- kewajipan; komitmen; tanggungjawab
Pecahan Perkataan
+
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátkomitmen; kewajipan; syarat yang mengikat