ขาวซีด
kǎao-sîitMaksud
1Kata SifatB1
pucat; pucat lesi
Sangat putih atau pucat, terutamanya pada wajah seseorang akibat perasaan takut, terkejut, atau sakit.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐimelihat hantuหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaขาวซีดkǎao-sîitขาวซีดkǎao-sîitpucat; pucat lesiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila dia melihat hantu, wajahnya menjadi pucat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่สบายmâi-sà-baaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoหน้าตาnâa-dtaaเลยləəiดูduuขาวซีดkǎao-sîitและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛng
Dia telah sakit selama beberapa hari, jadi wajahnya kelihatan pucat dan dia tidak mempunyai tenaga.
ตอนที่dtɔɔn-tîiคุณหมอkun-mɔ̌ɔแจ้งjɛ̂ɛngผลตรวจpǒn-dtrùuatหน้าnâaของkɔ̌ɔngภรรยาpan-rá-yaaเขาkǎoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenขาวซีดkǎao-sîitในทันทีnai-tan-tii
Sebaik sahaja doktor mengumumkan keputusan ujian, wajah isterinya serta-merta menjadi pucat lesi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎao
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bahagian 1
+
ขาวซีดkǎao-sîitขาวซีดkǎao-sîitpucat; pucat lesipucat; pucat lesiPerkataan