ขายทิ้ง(kăai tíng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjual lambak; membuang
menjual atau melupuskan sesuatu dengan cepat, selalunya pada harga yang murah atau secara rugi, untuk menyingkirkannya
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidakใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)คงkongคงkong1teguh; mantap; stabil2tahan lama; berkekalan3mungkin; barangkali4masih; tidak berubah5kekal; kekal tidak berubah6mengekalkan; mempertahankan; memeliharaต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ambillah; boleh memilikinya2membawa pergi sesuatuขายทิ้งkăai tíngขายทิ้งkăai tíngmenjual lambak; membuangให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnya; sehingga habis
Saya tidak lagi memakai pakaian lama ini; saya mungkin perlu menjual semuanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเอาaoรถrótคันkanเก่าgàoไปbpaiขายทิ้งkăai tíngเพราะpráwค่าซ่อมkâa sômแพงเกินไปpaeng gern bpai
Dia memutuskan untuk menjual kereta lamanya kerana kos pembaikan terlalu mahal.
นักลงทุนnák long tunที่têeมีmeeหุ้นhûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtนั้นnánพากันpaa ganขายทิ้งkăai tíngทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวลือkàao leuuเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Pelabur yang memiliki saham syarikat itu melupuskannya dengan segera sebaik sahaja khabar angin mengenai rasuah muncul.
เนื่องจากnêʉuang jàakเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmโรงงานrohng ngaanหลายแห่งlăai hàengจึงjeungต้องdtôngนำnamเครื่องจักรkrêuuang jàkมาmaaขายทิ้งkăai tíngในnaiราคาraa-kaaขาดทุนkàat tunเพื่อpêuuaหาเงินhăa ngernมาmaaหมุนเวียนmŭn wiian
Disebabkan kemelesetan ekonomi, banyak kilang terpaksa menjual mesin mereka pada harga kerugian untuk mendapatkan modal kerja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ขายทิ้งkăai tíngขายทิ้งkăai tíngmenjual lambak; membuang