ความขลัง(kwaam klăng)

Maksud

1Kata NamaB2

Aura mistik; kuasa keramat

Rasa kuasa keramat yang menjadikan sesuatu kelihatan berkuasa atau berkesan (sering kali dikaitkan dengan tangkal, upacara, atau mantera).

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความขลังkwaam klăngความขลังkwaam klăng1Aura mistik; kuasa keramat2Kewibawaan; keseriusan yang mengagumkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangazimat Buddha; kepingan nazarองค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1selamat daripada bahaya2selamat; tidak tercedera
Ramai orang percaya pada kuasa sakti azimat ini untuk membantu mereka kekal selamat daripada bahaya.
2Kata NamaC1

Kewibawaan; keseriusan yang mengagumkan

Kehadiran yang serius dan berwibawa yang membuatkan orang berasa hormat yang mendalam; tidak semestinya bersifat keagamaan.

Contoh

อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1guru besar; pengetua sekolah2kadaver didermakan (istilah hormat)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมาดmâatมาดmâat1tingkah laku; perawakan2perawakan mengagumkan; kehadiran berwibawa3gaya; persona (fesyen/persembahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăammenggerunkan; menakjubkan; membangkitkan rasa kagumทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความขลังkwaam klăngความขลังkwaam klăng1Aura mistik; kuasa keramat2Kewibawaan; keseriusan yang mengagumkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)
Guru besar baharu itu mempunyai penampilan yang berwibawa; auranya yang hebat mendiamkan bilik mesyuarat yang dahulunya bising.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ขลังklăngขลังklăngdikuasai keajaiban mistik; keramatBahagian 2
ความขลังkwaam klăngความขลังkwaam klăngAura mistik; kuasa keramat