ให้ฉายา
hâi-chǎa-yaa의미
1동사B1
별명을 지어주다
누군가에게 별명이나 칭호를 지어주다; 종교적인 맥락에서 법명을 부여하다.
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ให้ฉายาhâi chăa-yaaให้ฉายาhâi chăa-yaa별명을 지어주다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไอ้แว่นâi wâenไอ้แว่นâi wâen안경잡이เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แว่นwâenแว่นwâen1안경2렌즈; 단안경; 돋보기3둥근 조각; 원반; 둥근 조각의 분류사4거울 (태국 북부 방언)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
친구들은 제가 항상 안경을 쓰고 다녀서 저에게 "안경잡이"라는 별명을 붙여주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื่องจากnêʉuang jàakเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotน้อยnóiและláeทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanจึงjeungให้ฉายาhâi chăa-yaaเขาkăoว่าwâaนักฆ่าnák kâaไร้ráiเงาngao
그는 말수가 적고 조용히 일하기 때문에 동료들이 그에게 "그림자 없는 암살자"라는 별명을 붙여주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้ฉายาhâi-chǎa-yaaให้ฉายาhâi-chǎa-yaa별명을 지어주다별명을 지어주다단어