ใบร่วง
bai-rûuang의미
1명사B2
낙엽
식물이나 나무에서 잎이 떨어지는 것; 계절, 스트레스 또는 질병으로 인해 잎이 떨어지는 상태나 현상.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใบร่วงbai-rûuangใบร่วงbai-rûuang낙엽
겨울이 오면 많은 나무들이 잎을 떨어뜨리기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นdtônมะนาวmá-naaoที่บ้านtîi-bâanมีmiiใบร่วงbai-rûuangเยอะมากyə́-mâakไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเป็นโรคbpen-rôokอะไรà-rai
우리 집 레몬 나무에서 잎이 많이 떨어지고 있는데, 무슨 병인지 모르겠어요.
มองดูmɔɔng-duuใบbaiร่วงหล่นrûuang-lònจากjàakต้นไม้dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaทุกอย่างtúk-yàangในnaiโลกlôokล้วนlúuanไม่mâiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
나무에서 잎이 떨어지는 것을 보면 이 세상에 영원한 것은 아무것도 없다는 것을 느끼게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใบร่วงbai-rûuangใบร่วงbai-rûuang낙엽낙엽단어