โอบอุ้มใจ(òhp ûm jai)
의미
1동사B2
위로하다; 정서적으로 지지하다
누군가가 고통받을 때 돌봄과 격려를 제공하여 감정적으로 지지하고 위로하다.
예문
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jai격려의 말ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말โอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jai위로하다; 정서적으로 지지하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1낙담하다; 의기소침해지다2낙담한; 상심한
친구의 격려 섞인 말은 내가 낙담한 날 내 마음을 다독여 주는 데 도움이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อ้อมกอดôm gòtของkŏngแม่mâeสามารถsăa-mâatโอบอุ้มใจòhp ûm jaiลูกlôokได้dâiเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaเขาkăoจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักnàkแค่ไหนkâe năiมาmaa
어머니의 포옹은 아이가 어떤 어려운 문제에 직면했더라도 언제나 아이의 마음을 달래줄 수 있습니다.
ท่ามกลางtâam glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiน้ำใจnáam jaiของkŏngคนในชาติkon nai châatที่têeหลั่งไหลlàng lăiมาmaaช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganคือkeuสิ่งที่sìng têeช่วยchûuaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
큰 위기 속에서 도움을 주기 위해 쏟아지는 국민들의 온정은 피해자들의 마음을 지탱하고 달래주는 역할을 합니다.
ศิลปะsĭn-lá-bpàและláeดนตรีdon-dtreeมีพลังmee pá-langในnaiการgaanโอบอุ้มใจòhp ûm jaiมนุษย์má-nútช่วยchûuaiเยียวยาyiiao yaaบาดแผลbàat plăeทางอารมณ์taang aa-romที่têeมองไม่เห็นmong mâi hĕn
예술과 음악은 인간을 정서적으로 지탱하고 달래주는 힘이 있어, 보이지 않는 정서적 상처를 치유하는 데 도움을 줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
โอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jai위로하다; 정서적으로 지지하다