โภคา

poo-kaa

의미

1명사C1

부; 재산; 소유물

부, 재산 또는 물질적 소유물 (주로 격식체, 문어체 또는 종교적 문맥에서 사용됨)

예문

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지พรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔm1완벽하게 갖춰진, 모두 구비된2빠짐없이 모이다, 전원 집합하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도โภคาpoo-kaaโภคาpoo-kaa부; 재산; 소유물มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wít삶을 살아가다, 생활하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สมถะsà-má-tàสมถะsà-má-tà1마음의 고요함; 평온2소박한, 겸손한, 검소한3사마타 (사마타 명상)
그는 풍족한 부를 가지고 태어났음에도 불구하고 소박한 삶을 사는 것을 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้hâiมนุษย์má-nútไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtในnaiโภคาpoo-kaaและlɛ́ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทางโลกtaang-lôok
불교는 인간에게 부와 세속적인 소유물에 집착하지 말라고 가르칩니다.
การแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaโภคาpoo-kaaด้วยdûuaiความโลภkwaam-lôopย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaความทุกข์kwaam-túkมาสู่maa-sùuตนdtonในnaiบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wít
탐욕으로 부를 쫓는 것은 결국 노년의 삶에 고통을 불러오기 마련입니다.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàพระราชทานprá-râat-chá-taanโภคาpoh-kaaและláeที่ดินtêe dinให้แก่hâi gàeขุนนางkŭn naangที่ทำtêe tamความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp
고대 왕들은 종종 공을 세운 귀족들에게 재물과 토지를 하사했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โภคา는 왜 โพ-คา로 읽을까요?

poo-kaa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

poo

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요