แยกย่อย
yɛ̂ɛk-yɔ̂ɔi의미
1동사B1
[~을] 나누다; [~을] 세분화하다
어떤 것을 더 작고 상세한 부분이나 범주로 나누다; 세분화하다.
예문
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔiแยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔi[~을] 나누다; [~을] 세분화하다หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai이해하기 쉬운ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
선생님은 시험 주제를 이해하기 쉽게 세분화하는 것을 도와주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemกำลังgam-langแยกย่อยyâek yôiโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiออกòkเป็นbpenงานngaanเล็กๆlék lékให้hâiลูกทีมlûuk teemทำtam
팀장은 팀원들이 수행할 수 있도록 큰 프로젝트를 작은 작업들로 세분화하고 있습니다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórทำการtam gaanแยกย่อยyâek yôiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaออกòkเป็นกลุ่มbpen glùmต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaวางwaangแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat
분석가는 마케팅 전략을 세우기 위해 고객 데이터를 여러 그룹으로 세분화합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɛ̂ɛk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔiแยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔi[~을] 나누다; [~을] 세분화하다[~을] 나누다; [~을] 세분화하다단어