คือว่า
kʉʉ-wâa의미
1접속사A2
저기...; 실은...
대화의 공백을 채우거나 설명을 시작할 때 사용하는 표현, '저기...', '그게 말이지...', 또는 '실은...'과 비슷함.
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)คือว่าkʉʉ-wâaคือว่าkʉʉ-wâa저기...; 실은...รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
왜 늦으셨나요? — 그게... 차가 좀 막혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
실은... 제가 내일 시간이 안 돼서 같이 갈 수 없어요.
ขอโทษที่รบกวนkɔ̌ɔ-tôot-tîi-róp-guuanนะnáครับkrápคือว่าkʉʉ-wâaผมpǒmมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanจะjàปรึกษาbprʉ̀k-sǎa
번거롭게 해드려 죄송합니다. 다름이 아니라 상담할 급한 일이 있어서요.
การประชุมgaan-bprà-chumต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnครับkrápคือว่าkʉʉ-wâaวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnหลักlàkป่วยbpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnเลยləəiมาmaaไม่ได้mâi-dâai
회의를 연기해야 합니다. 실은 주요 연사가 갑자기 몸이 아파서 올 수 없게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คือว่าkʉʉ-wâaคือว่าkʉʉ-wâa저기...; 실은...저기...; 실은...단어