คือว่า
keu wâa
의미
1접속사A2
저기...; 실은...
대화의 공백을 채우거나 설명을 시작할 때 사용하는 표현, '저기...', '그게 말이지...', 또는 '실은...'과 비슷함.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사คือว่าkeu wâaคือว่าkeu wâa저기...; 실은...รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
왜 늦으셨나요? — 그게... 차가 좀 막혔습니다.