แทรกฉาก

sâek chàak

의미

1동사B2

장면을 삽입하다, 교차 편집하다

특히 영화, TV, 연극 또는 영상 편집에서 다른 장면 중간에 짧은 장면을 추가하거나 끼워 넣다.

예문

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)แทรกฉากsâek chàakแทรกฉากsâek chàak장면을 삽입하다, 교차 편집하다ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1기억력2기억; 추억สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1간결하게; 짧게2무뚝뚝하게; 퉁명스럽게ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1대화; 회화문2대화, 대사 (문학/연극/영화 내의 대사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다อดีตà-dèetอดีตà-dèet1과거2전(前)-; 이전의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물
감독은 등장인물의 과거를 설명하기 위해 대화 도중에 짧은 회상 장면을 삽입합니다.

단어 분석

แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2비집고 들어가다; 파고들다3방해하다; 끼어들다4겹쳐 놓다; 덧씌우다5파고들다; 침투하다6사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다다른 것들 사이나 기존의 순서 안에 무언가를 끼워 넣다파트 1
+
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)단일한 배경이나 시간에서 일어나는 연극, 영화 또는 이야기의 한 부분.파트 2
แทรกฉากsâek chàakแทรกฉากsâek chàak장면을 삽입하다, 교차 편집하다